Por que alguém iria querer ler um livro sobre ela?
Zašto bi neko èitao o njoj?
Você numa mais irá ler um livro que já não foi escrito há tempo, ou ver um filme que já não foi filmado.
Nikad neæeš èitati knjigu koja veæ nije napisana, ili videti film koji veæ nije snimljen.
Não vamos comemorar a derrota e ler um livro de Kafka.
Nemojmo sad cviliti i poèeti èitati Kafku.
Quero ler um livro, não uma revista, um livro de verdade!
Želim da èitam knjigu. Ne samo èasopis, veæ pravu knjigu.
Achamos que tínhamos que conversar ou ler um livro.
Mislili smo da èitamo jedan drugom da ne zaspimo..
E acredite em mim, não há uma super-mãe por aí que não troque sua capa, por uma chance de ler um livro e receber uma massagem de um homem que tenha a decência de sair quando a massagem acabar.
I vjeruj mi, nema super-mame koja bi se mjenjala za šansu da proèita knjigu i masažu. i da ode kad je gotovo.
Marie trouxe alguns livros, mas eu pensei que ela devia ler um livro sério, de um escritor sério.
Marie je donijela neke knjige, ali ja mislim da bi ona trebala èitati pravu knjigu koju je napisao pravi pisac.
Esta noite vamos ler um livro novo.
Veèeras æemo da èitamo drugu knjigu.
Estaria disposta a ler um livro que concisamente explica por que videntes são fraudes?
Dali si voljna proèitati knjigu koja toèno objašnjava kako su vidovnjaci varalice?
Quero começar a ler um livro e terminá-lo.
Želim da zapoènem knjigu koju æu zapravo da završim.
Não vai ler um livro pra mim?
Zar neæeš da mi èitaš knjigu?
Talvez devesse ler um livro de história, Chefe.
Trebao bi da proèitaš koju istorisku knjigu šefe.
Acho que não tem uma tradução literal, mas ajuda ler um livro que você já leu em inglês.
Pretpostavljam da prevod nije bukvalan, ali pomaže da proèitaš knjigu koju veæ znaš na engleskom.
E eu também consigo ler um livro sem figuras.
I sposobna sam da èitam knjige bez crteža.
Poderia muito bem ler um livro.
Bolje bi ti bilo da èitaš knjigu.
Vou ler um livro com imagens.
Odoh da èitam knjigu sa slikama.
Vou ler um livro na recepção se precisarem de mim.
Èitat æu knjigu na recepciji, zatrebate li me.
Não é a sua cara ler um livro.
Не као оно када си читао књиге.
Acho que nunca vi você ler um livro na minha vida.
U životu te nisam vidjela da èitaš knjigu.
É como ler um livro sobre jardinagem quando precisa sujar as mãos com terra.
To je kao kad èitaš knjigu o baštovanstvu, a sve što treba je da dobiješ crno pod noktima.
Vai jogar videogame o voo inteiro ou acha que pode ler um livro?
Hoæeš igrati igrice cijeli let ili æeš možda otvoriti knjigu?
Quando começou a ler um livro de poesia?
Kada ste počeli čitati knjigu poezije?
Te mataria ler um livro, ou ver algum filme?
Bi li te ubilo da pogledaš film ili proèitaš neku knjigu?
Eu vou ler um livro muito especial.
Ja ću pročitati iz veoma posebnoj knjizi.
Se tirasse um décimo do tempo que você passa matando pessoas e usasse para ler um livro de vez em quando, acredito que seria muito benéfico para você, não acha?
Kad bi jednu desetinu vremena koju provedeš ubijajuæi ljude posvetio èitanju knjige tu i tamo, stvarno mislim da bi profitirao od toga. Ti ne?
Como ler um livro. Você é a pessoa sobre a qual está lendo.
Kao kad èitaš knjigu, samo što si ti ta osoba o kojoj èitaš.
Você pode ler um livro no banho?
Hm? Da li... možeš li da èitaš knjigu u kupatilu?
Se você pode se sentar em uma banheira cheia de água quente e ler um livro?
Ono što pitam je, možeš li da sediš u kadi punoj tople vode i èitaš knjigu?
Metade deles nem consegue ler um livro.
Pola njih ne zna ni da èita! Ne, momèe.
A mensagem parece ser que os leitores estão mais propensos a comer, talvez ler um livro, talvez assistir a um filme, mas não se mobilizar em suas comunidades.
Изгледа да је порука да читаоци више желе да једу или можда прочитају књигу, погледају филм, него да се ангажују у својој заједници.
Não importa se é mountain biking, ler um livro ou jogar um jogo,
Било да је вожња бицикла, читање књиге, играње игре,
Mas se você dá palestra para crianças, você sabe, um em 50 deles, alguma luz se acende e eles pensam, "Nossa, eu nunca pensei nisso", e daí eles vão, vocês sabem, ler um livro ou revista ou o que quer que seja.
Ali, kada držim predavanja deci, znate, bar jednom od pedeset se rodi neka ideja i pomisle: "Bože, nikada mi ovo nije palo na pamet." Kada odu, onda čitaju knjige, časopise, bilo šta na tu temu.
Eu levei um tapa na cara ao ler um livro, "O Negócio é Ser Bonito", escrito por Schumacher, que disse, acima de tudo em desenvolvimento econômico, se as pessoas não querem ser ajudadas, deixe-as em paz.
Ošamarila me je knjiga "Malo je lepo", koju je napisao Šumaher, koji kaže, najvažnije od svega u ekonomskom razvoju je, da ako ljudi ne žele da im pomognete, treba da ih pustite na miru.
Se ler um livro, use a imaginação.
Ako čitate knjigu, podignite stvari na viši nivo.
Para cerca de um terço da população, ler um livro dentro de um carro em movimento, ou de um barco, um trem ou um avião rapidamente os deixa enjoados.
Otprilike trećini populacije, čitanje u vožnji automobilom, čamcem, vozom, ili avionom uzrokuje i mučninu u želucu.
Construir um cérebro resistente ao Alzheimer significa aprender a falar italiano, fazer novos amigos, ler um livro ou ouvir uma maravilhosa palestra TED.
Pravljenje mozga otpornog na Alchajmera podrazumeva da učite italijanski, upoznajete nove prijatelje, čitate knjige ili slušate sjajan TED govor.
Ela está tentando ler um livro, mas não consegue se concentrar por causa da música.
Ova osoba pokušava da čita knjigu, ali ne može da se koncentriše zbog muzike.
Vocês sabem, todos passamos por isso, quando crianças tínhamos que ler um livro e através da descrição do autor criar algo na tela da nossa mente
Знате, сви смо као деца, читајући књигу кроз опис аутора, пројектовали нешто на филмско платно у својим главама.
Pergunte a si mesmo quanto tempo teria de trabalhar para ser capaz de ter uma hora de luz essa noite para ler um livro.
Zapitajte se koliko dugo biste morali da radite da biste sebi obezbedili sat vremena svetla za čitanje knjige večeras.
0.5518319606781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto bi neko èitao o njoj? 